Day: 20 octubre 2010

Vibraciones: Königin der Nacht

No he podido evitar este paréntesis. Así como a la Reina de la Noche le roba Sarastro su común hija Pamina, así le robo yo a Telémaco de su post de este último sábado el éter, en cuerpo y arias, de Diana Damrau.

El primer fragmento, en el que la Reina negocia con el príncipe Tamino, está extraído directamente de ese post de La Maldición de Sísifo, donde podrán encontrar una excelente traducción del texto. Pongan el volumen todo lo alto que puedan y lleguen hasta el final en silencio, por favor. Si logran un escenario así, son 5 minutos que no deben perderse por casi nada de este mundo.

Abandonarán el lugar mental en el que se encuentren.

El segundo fragmento es un regalo. El aria más conocida, otros 5 minutos, con una Diana extraordinaria en el dominio no sólo de voz sino de escena.

Impresionante.

Los dos vídeos son fragmentos de la representación de la última ópera de Mozart, La Flauta Mágica, en The Royal Opera House, London’s Covent Garden, en 2003. He elegido estas grabaciones por el poder de su sonido… aunque no son las de mayor calidad de imagen que he encontrado, como pueden ver aquí (I) y aquí (II).

Díganme, después de esto, si aún sostienen que no encuentran en la ópera al menos algún detalle que les guste…